Kata Motivasi : al pacino's motivational speech (Subtitles Indo)



 I don't know what to say really.
Sebenarnya saya tidak tahu apa yang ingin saya sampaikan.

Three minutes to the biggest battle of our professional lives
Tiga menit lagi adalah pertarungan terbesar dalam hidup profesional kita

all comes down to today.
semua akan terjadi hari ini.

Either we heal as a team
Kita sembuh sebagai sebuah tim

or we are going to crumble.
atau kita akan hancur

Inch by inch play by play
Inci per inci, babak per babak

till we're finished.
sampai kita selesai.

We are in hell right now, gentlemen
Kita ada di neraka sekarang, tuan-tuan.

believe me
Percayalah.

and we can stay here and get the shit kicked out of us 
Dan kita bisa berada disini saja, dan membiarkan lawan mengalahkan kita.

or we can fight our way back into the light.
atau kita bisa berjuang untuk kemuliaan kita.

We can climb out of hell.
Kita bisa keluar dari neraka.

One inch, at a time.
Satu inci, Keluar sepenuhnya.

Now I can't do it for you.
Sekarang, saya tidak dapat melakukannya untuk kalian.

I'm too old. 
Saya sudah terlalu tua.

I look around and I see these young faces and I think
Saya lihat sekitar, saya melihat wajah-wajah muda ini, dan saya berpikir

I mean I made every wrong choice a middle age man could make.
Maksud saya, saya telah membuat semua kesalahan yang bisa dilakukan oleh orang setua saya

I pissed away all my money believe it or not.
Saya membuang semua uang saya, percaya atau tidak.

I chased off anyone who has ever loved me.
Saya tidak mendapatkan semua orang yang mencintai saya.

And lately, I can't even stand the face I see in the mirror.
Dan akhirnya, saya tidak bisa melihat muka saya sendiri di cermin.

markijar.com - Kata Motivasi, kata bijak, cerita motivasi.

You know when you get old
Kamu tahu, ketika kamu semakin tua,

in life things get taken from you.
satu per satu hilang dari kamu.

That's, that's part of life.
Itu bagian dari hidup.

But, you only learn that when you start losing stuff.
Tapi, kamu akan belajar ketika kamu mulai kehilangan.

You find out that life is just a game of inches.
Kamu menemukan bahwa hidup seperti inci-inci permainan.

So is football.
Begitu pun football.

Because in either game life or football
Karena dalam kedua permainan itu, hidup atau football,

the margin for error is so small. I mean
batas kesalahan sangat kecil ...maksud saya,

one half step too late or to early you don't quite make it.
setengah langkah terlambat atau dua langkah terlalu cepat, kamu akan gagal.

One half second too slow or too fast and you don't quite catch it.
Satu setengah detik terlalu pelan atau terlalu cepat, kamu tidak akan bisa menangkapnya.

The inches we need are everywhere around us.
Inci yang kita perlukan ada dimana-mana disekitar kita

They are in ever break of the game
Mereka ada di setiap babak permainan,

every minute, every second.
setiap menit, setiap detik.

On this team, we fight for that inch
Dalam permainan ini, kita berjuang untuk inci itu.

On this team, we tear ourselves, and everyone around us to pieces for that inch.
Dalam permainan ini, kita menyemangati diri sendiri dan semua orang disekitar kita untuk meraih inci itu.

We CLAW with our finger nails for that inch.
Kita Menerkam dengan kuku kita untuk setiap inci.

Cause we know when we add up all those inches
Karena kita tahu, kalau kita menambahkan inci-inci itu,

that's going to make the fucking difference between WINNING and LOSING
itu akan membuat jurang perbedaan antara kemenangan dan kekalahan!

between LIVING and DYING.
Antara kehidupan dan kematian!

I'll tell you
Saya beritahu,

this in any fight it is the guy who is willing to die who is going to win that inch.
dalam setiap perjuangan, orang yang berani mati yang akan memenangkan inci itu.

And I know if I am going to have any life anymore
Dan saya tahu, kalau saya bisa mendapatkan hidup yang lain,

it is because, I am still willing to fight, and die for that inch
adalah karena saya masih berkeinginan untuk berjuang dan mati demi inci itu.

because that is what LIVING is.
Karena itulah kehidupan!

The six inches in front of your face.
Enam inci di depan wajahmu.

Now I can't make you do it.
Sekarang, saya tidak bisa melakukannya untuk kalian.

You gotta look at the guy next to you.
Kalian harus melihat orang-orang disamping kalian,

Look into his eyes.
pandangi matanya.

Now I think you are going to see a guy who will go that inch with you.
Saya pikir kamu akan melihat orang yang akan meraih inci itu bersama kamu.

You are going to see a guy who will sacrifice himself for this team.
Kamu akan melihat orang yang akan berkorban demi tim ini.

because he knows when it comes down to it,
karena dia tahu ketika dia melakukannya,

you are gonna do the same thing for him.
kamu pun akan melakukan hal yang sama.

That's a team, gentlemen 
Itulah arti sebuah tim, tuan-tuan.

and either we heal now, as a team,
Dan kita akan sembuh sebagai sebuah tim

or we will die as individuals.
atau mati sendiri-sendiri.

That's football guys.
Itulah Football

That's all it is.
Itu saja.

Now, what are you going to do?
Sekarang, apa yang akan kalian lakukan?





Kata Motivasi : al pacino's motivational speech (Subtitles Indo)
MARKIJAR : MARi KIta belaJAR

Suka dengan artikel kami ? Tidak ada salahnya untuk berlangganan artikel terbaru dari MARKIJAR.Com langsung via email mu :

0 Response to "Kata Motivasi : al pacino's motivational speech (Subtitles Indo)"

Post a Comment